817 Japanese military - captured soldiers of times 2 World wars, are buried in the ground of Uzbekistan  На тихой Ташкентской улочке Яккасарайская, расположен дом, который внесен во все справочники и путеводители по странам Центральной Азии, которые издаются в Японии. Это музей, посвященный пребыванию на территории Узбекистана, японских военнопленных солдат времен Второй мировой войны. А всего, их было, двадцать три тысячи, солдат и офицеров Квантунской армии. Они работали на строительных и хозяйственных объектах, различных областей Узбекской ССР – в Ташкенте, Ангрене, Бекабаде, Коканде, Кагане. Японские солдаты строили административные здания, жилые дома, заводы, дороги, возводили плотины, протягивали линии электропередач, трудились на предприятиях. Японские солдаты участвовали в большинстве крупнейших строек послевоенного времени. С их помощью в Ташкенте были сооружены Текстильный комбинат, здания Центрального телеграфа и Министерства культуры, театры им. Навои, им. Мукими. А в городе Чирчик – заводы Химмаш и Сельмаш. Ими была протянута высоковольтная линия электропередачи от Бекабада до Ташкента, которая и по сей день обеспечивает электричеством значительную часть Ташкента. Расположенная в Бекабаде Фархадская ГЭС тоже строилась при участии трех тысяч военнопленных японцев. Пребывание в Узбекистане японских солдат, оставило после себя неизгладимую память, в виде всего того, что было возведено их руками. На той же улице Яккасарайская, посреди мусульманского кладбища Фозил ота, находится небольшой участок с могилами японских солдат, а рядом похоронены немецкие солдаты. Японское кладбище чистое и аккуратное, с каменными плитами надгробий, стела, памятный мемориал. Дорожки между плитами с надписями на японском, посыпаны песком. На плитах мемориала выбит список солдат и офицеров, похороненных в разных городах Узбекистана: Ташкент - 79 солдат.
Ташкентская область – 8 солдат.
Коканд – 240 солдат.
Чоама (Андижанская область) – 32 солдата.
Бекабад – 146 солдат.
Бостанлык – 13 солдат.
Фергана – 2 солдата.
Ангрен – 133 солдата.
Каган (Бухарская область) – 153 солдата. Память о погибших солдатах – не пустой звук, и многие жители Ташкента приходят сюда, чтобы отдать им должное, почтить их память. И к этой памяти в Узбекистане относятся очень бережно, поскольку за время своего пребывания на Узбекской земле японские солдаты оставили значительный след: не только в зданиях и в земле, но и в сердцах Советских людей. ----------------------------------------- 817 Japanese military - captured soldiers of times 2 World wars, are buried in the ground of Uzbekistan In silent Tashkent street Jakkasarajskaja, the house which is brought in all directories and guidebooks on the countries of the Central Asia which are issued in Japan is located. It is a museum devoted to stay in territory of Uzbekistan, the Japanese military - captured soldiers of times of the Second world war. And everything, them was, twenty three thousand, the soldier and officers of the Japanese army. They worked on building and economic objects, various areas of Uzbekistan - in Tashkent, Angren, Bekabad, Kokand, Kagan. The Japanese soldiers built office buildings, apartment houses, factories, roads, erected dams, stretched electric mains, worked at the enterprises. The Japanese soldiers participated in the majority of the largest constructions of post-war time. With their help in Tashkent buildings of the Central telegraph and the Ministry of culture, theatres have been constructed by him Textile combine. And in the city of Chirchik - the Chemical plant and a factory of Agricultural machines. They had been stretched a high-voltage transmission line from Bekabad up to Tashkent which and to this day provides with an electricity a significant part of Tashkent. Located in Bekabad Farhadskaya the HYDROELECTRIC POWER STATION too was under construction at participation of three thousand military - captured Japanese. Stay in Uzbekistan Japanese soldiers, has left after itself indelible memory, as all that has been erected by their hands. In the same street Jakkasarajskaja, in the middle of Muslim cemetery Fozil ota, there is a small site with tombs of the Japanese soldiers, and a number buries German soldiers. The Japanese cemetery pure and accurate, with stone plates of gravestones, a memorable memorial. Pathes between plates with inscriptions on Japanese, sand is put. On plates of a memorial the list of soldiers and the officers buried in different cities of Uzbekistan is written: Tashkent - 79 soldiers.
The Tashkent area - 8 soldiers.
Kokand - 240 soldiers.
Chaoma (the Andizhan area) - 32 soldiers.
Bekabad - 146 soldiers.
Bostanlik - 13 soldiers.
Fergana - 2 soldiers.
Angren - 133 soldiers.
Kagan (Bukhara area) - 153 soldiers. Memory of the lost soldiers - not an empty phrase, and many inhabitants of Tashkent come here to give them due, to honour their memory. And to this memory in Uzbekistan concern very carefully as during the stay on the Uzbek ground the Japanese soldiers have left a significant trace: not only in buildings and in the ground, but also in hearts of Soviet people. ----------------------------------------- 817日本の軍隊-時の捕獲された兵士はウズベキスタンの地面で2つの世界大戦、埋められる Tashkentの無声通りJakkasarajskajaでは、日本で出される中央アジアの国のすべての登録簿そしてガイドブックで持って来られる家はある。 それはウズベキスタンの領域の滞在に捧げられる博物館日本の軍隊-第二次世界大戦の時の捕獲された兵士である。 そしてすべては、それら、日本の軍隊の23,000、兵士および役人あった。 彼らは- Tashkentの…ウズベキスタンの建物におよび経済的な目的、様々な区域、Angren、Bekabad、KokandおよびKagan取り組んだ。 日本の兵士はオフィスビル、アパート、工場、道、建てられたダムを造り、企業で働いた電気本管を伸ばした。 日本の兵士は戦後の時間の最も大きい構造の大半に加わった。 文化の中央電信そして大臣のTashkentの建物の助けによって、劇場は彼によって織物のコンバイン組み立てられた。 そしてChirchik市-化学植物および農業機械の工場で。 それらは今でもTashkentの有効部分に電気を与えるTashkentまでBekabadからの高圧送電線伸び。 Bekabad Farhadskayaに置かれて水力発電所は3,000軍隊-捕獲された日本語の参加に建設中余りにあった。 ウズベキスタンの日本の兵士の滞在は彼らの手によって建ったすべてとしてそれ自身の後で、消えない記憶を、残した。 同じ通りJakkasarajskajaでは、墓地のFozilのイスラム教のotaの真中で、日本の兵士の墓が付いている小さい場所、および数ベリーのドイツ人の兵士がある。 gravestonesの石造りの版と、純粋で、正確な日本の墓地重大な記念物。 日本語、砂の銘刻文字の版間のPathesは置かれる。 記念物の版で兵士およびウズベキスタン異なった市で埋められる役人のリストは書かれている: Tashkent - 79人の兵士。
Tashkent区域- 8人の兵士。
Kokand - 240人の兵士。
Chaoma (Andizhan区域) - 32人の兵士。
Bekabad - 146人の兵士。 Bostanlik - 13人の兵士。
Fergana - 2人の兵士。 Angren - 133人の兵士。
Kagan (Bukhara区域) - 153人の兵士。 無くなった兵士の記憶- Tashkentのない空句および多くの住民は当然な彼らの記憶に名誉を与えるためにそれらを与えることをここに来る。 そしてウズベキスタンの心配のこの記憶に非常に注意深くウズベク族の滞在の間にように日本の兵士を残した重要な跡をひいた: の建物だけと地面の、しかしまたソビエト人々の中心。 ------------------------------------------------- 817 japanisches Militär - gefangen genommene Soldaten von Zeiten 2 Weltkriege, werden im Boden von Uzbekistan begraben In der leisen Taschkent Straße Jakkasarajskaja, ist das Haus, das in alle Verzeichnisse und in Führer auf den Ländern des zentralen Asiens geholt wird, die in Japan herausgegeben werden. Es ist ein Museum, das Aufenthalt in der Gegend von Uzbekistan, das japanische Militär - gefangen genommene Soldaten von Zeiten des zweiten Weltkrieges gewidmet wird. Und alles, sie war, dreiundzwanzig tausend, der Soldat und Offiziere der japanischen Armee. Sie arbeiteten auf Gebäude und ökonomische Gegenstände, verschiedene Bereiche von Uzbekistan - in Taschkent, Angren, Bekabad, Kokand und Kagan. Die japanischen Soldaten errichteten Bürohaus, Wohnung Häuser, Fabriken, Straßen, aufgerichtete Verdammungen und dehnten die elektrischen Hauptleitungen aus, bearbeitet an den Unternehmen. Die japanischen Soldaten nahmen an der Majorität der größten Aufbauten der Nachkriegszeit teil. Mit ihrer Hilfe in den Taschkent Gebäuden des zentralen Fernschreibers und des Ministeriums der Kultur, sind Theater von ihm Textilmähdrescher konstruiert worden. Und in der Stadt von Chirchik - der chemische Betrieb und eine Fabrik von den landwirtschaftlichen Maschinen. Ihnen waren eine Hochspannungsgetriebelinie von Bekabad bis zu Taschkent ausgedehnt worden, dem und zu diesem Tag mit einer Elektrizität ein bedeutendes Teil von Taschkent versieht. Gefunden in Bekabad Farhadskaya war das WASSERKRAFTWERK auch im Bau an der Teilnahme von drei tausend Militär - gefangen genommene Japaner. Uzbekistan in den japanischen Soldaten bleiben, hat gelassen nach sich unauslöschbares Gedächtnis, als alles, das durch ihre Hände aufgerichtet worden ist. In der gleichen Straße Jakkasarajskaja, mitten in moslemischem Kirchhof Fozil ota, gibt es einen kleinen Aufstellungsort mit Gräbern der japanischen Soldaten und Soldaten eines Zahlbedecken Deutschen. Der japanische Kirchhof rein und genau, mit Steinplatten der Grabsteine, ein denkwürdiges Denkmal. Pathes zwischen Platten mit Beschreibungen auf Japaner, Sand wird gesetzt. Auf Platten eines Denkmals wird die Liste der Soldaten und der Offiziere, die in den unterschiedlichen Städte von Uzbekistan begraben werden, geschrieben: Taschkent - 79 Soldaten. Der Taschkent Bereich - 8 Soldaten. Kokand - 240 Soldaten. Chaoma (der Andizhan Bereich) - 32 Soldaten. Bekabad - 146 Soldaten. Bostanlik - 13 Soldaten. Fergana - 2 Soldaten. Angren - 133 Soldaten. Kagan (Bukhara Bereich) - 153 Soldaten. Gedächtnis der verlorenen Soldaten - nicht kommen eine leere Phrase und viele Einwohner von Taschkent her, sie zu geben passend, um ihr Gedächtnis zu ehren. Und zu diesem Gedächtnis im Uzbekistan Interesse sehr sorgfältig wie während des Aufenthalts auf dem Usbek rieb die japanischen Soldaten haben gelassen eine bedeutende Spur: nicht nur in den Gebäuden und im Boden, aber auch in den Herzen der sowjetischen Leute. | 